荒削りで完成度も決して高くない作品を1位としたのは、日系2世で曹洞宗の僧侶でもある著者の、「9.11と3.11を経験してしまった世界の救済」を願う思いが、強烈に伝わってきたから。2位から4位にあげたのは、それぞれ個性ある短編集です。1.あるときの物語(ルース・オゼキ)
カナダの海岸に日本から漂着した女子高生ナオの日記には、惨めな人生から抜け出すために自殺を決意したと記されていました。日記の読み手となったルースは、時間も場所も越えて、ナオと「今」を共有していくのですが・・。「9.11と3.11を経験してしまった世界の救済」を願う著者の思いが、強烈に伝わってくる作品です。
2.遁走状態(ブライアン・エヴンソン)
19もの作品を収録した、破壊力抜群の短編集。自分が誰かも生死の区分もわからず逃げ続ける男。見えない箱に眠りを奪われる女。目的不明の観察任務。説明しがたい理由。すべての顔を描き続ける男。本書の狂気に恐怖を感じるのは、自分がまだ正常な精神の持ち主だからでしょうか。それとも既に・・。
19もの作品を収録した、破壊力抜群の短編集。自分が誰かも生死の区分もわからず逃げ続ける男。見えない箱に眠りを奪われる女。目的不明の観察任務。説明しがたい理由。すべての顔を描き続ける男。本書の狂気に恐怖を感じるのは、自分がまだ正常な精神の持ち主だからでしょうか。それとも既に・・。
3.オリーヴ・キタリッジの生活(エリザベス・ストラウト)
米国北東部メイン州にある、冴えない海辺の町クロズビーを舞台にした連作短編集。13編のすべてに登場するのがオリーヴ・キタリッジであり、全体を通してみると、中年から老年までの40年間の彼女の人生を描いた長編のようになっています。現代版『ワインズバーグ・オハイオ』ともいえる「平凡な町の平凡な人々の群像劇」は、「密やかな悲しみ」への共感を引き起こします。
米国北東部メイン州にある、冴えない海辺の町クロズビーを舞台にした連作短編集。13編のすべてに登場するのがオリーヴ・キタリッジであり、全体を通してみると、中年から老年までの40年間の彼女の人生を描いた長編のようになっています。現代版『ワインズバーグ・オハイオ』ともいえる「平凡な町の平凡な人々の群像劇」は、「密やかな悲しみ」への共感を引き起こします。
4.恋しくて(村上春樹/編訳)
村上春樹さんが選んで翻訳したラブストーリー9編に、書き下ろしの1編を加えた短編集です。小説家がアンソロジーを編むと、収録すべき作品数が足りなくても「自分で書いちまえ」という裏技があるので楽だとのこと。「恋の初級者」から「上級者」までが対象だそうです。村上さんによる「甘味度/苦味度」バロメーターがついているのが、いいですね。
村上春樹さんが選んで翻訳したラブストーリー9編に、書き下ろしの1編を加えた短編集です。小説家がアンソロジーを編むと、収録すべき作品数が足りなくても「自分で書いちまえ」という裏技があるので楽だとのこと。「恋の初級者」から「上級者」までが対象だそうです。村上さんによる「甘味度/苦味度」バロメーターがついているのが、いいですね。
【その他今月読んだ本】
・ロケットガール2 天使は結果オーライ(野尻抱介)
・ロケットガール3 私と月につきあって(野尻抱介)
・逃亡派(オルガ・トカルチュク)
・魔女の刻(アン・ライス)
・ロケットガール4 魔法使いとランデヴー(野尻抱介)
・名文で巡る京都 国宝の寺(白洲正子ほか)
・少年十字軍(皆川博子)
・ウール(ヒュー・ハウイー)
・濱次お役者双六 三ます目 翔ぶ梅(田牧大和)
・濱次お役者双六 半可心中(田牧大和)
・オマル(ロラン・ジュヌフォール)
・ベティ・ザ・キッド(秋田禎信)
・ケイン・クロニクル 炎の魔術師たち 2(リック・リオーダン)
・剃髪式(ボフミル・フラバル)
・天冥の標1.メニー・メニー・シープ(小川一水)
・崩れゆく絆(アチェベ)
・ロケットガール2 天使は結果オーライ(野尻抱介)
・ロケットガール3 私と月につきあって(野尻抱介)
・逃亡派(オルガ・トカルチュク)
・魔女の刻(アン・ライス)
・ロケットガール4 魔法使いとランデヴー(野尻抱介)
・名文で巡る京都 国宝の寺(白洲正子ほか)
・少年十字軍(皆川博子)
・ウール(ヒュー・ハウイー)
・濱次お役者双六 三ます目 翔ぶ梅(田牧大和)
・濱次お役者双六 半可心中(田牧大和)
・オマル(ロラン・ジュヌフォール)
・ベティ・ザ・キッド(秋田禎信)
・ケイン・クロニクル 炎の魔術師たち 2(リック・リオーダン)
・剃髪式(ボフミル・フラバル)
・天冥の標1.メニー・メニー・シープ(小川一水)
・崩れゆく絆(アチェベ)
2014/8/30