社長秘書としてバリバリに働いている美女は長女・梅子。作家志望だけど家事全般を引き受けている次女・桃子。まだ売れていないモデルで性格が強い美女が３女・桜子。姉たちの顔色をうかがう癖がついた可愛い４女・百合子。
原作で母親の代わりを務めているのは長女のメグですが、本書では次女・桃子が「専業主婦」的な役割を果たしています。だから、彼女ひとりで家族を纏めていこうと苦労する「肝っ玉母さん」みたいなお話になってしまう。４姉妹がそれぞれ家庭を離れていく年代に差しかかり、ひとりひとりの幸福を願う気持ちと、家族を大切に思う気持ちが交錯する原作とは違って、家族構成以外は全く別物ですね。
原作の次女・ジョーは、背が高くてやせっぽちだけど、桃子は、美女ぞろいの姉妹の中で、ひとりだけ太めというのも、「肝っ玉母さん」イメージの理由なのかも。藤本さんのフランス近世史ものは好きだけど、これは失敗作かなぁ。
2006/9
【追記】
『若草物語』は、何度も映画化されたけていますが、決定版と言えるのは、やっぱり、エリザベス・テイラーや、ジューン・アリソンが出演した１９４９年版でしょうか。
１９９４年には、ウィノナ・ライダー、サマンサ・マシス、キルスティン・ダンスト、クレア・デインズという、当時バリバリの超豪華メンバーで製作されたけど、前作の印象には及ばなかったな。
