イレナはパリから、ヨゼフはデンマークから、チェコに帰還。祖国の解放を願っていた亡命者なら、祖国へ「凱旋」したいはず。しかし、友人らに「大いなる帰還」を勧められた彼女らを待っていたのは、「２度めの祖国喪失」だったのです。
チェコにとどまっていた友人や家族に再会した彼女らは、亡命生活には関心を持ってもらえないことを思い知らされます。せいぜい期待されるのは、２０年前のことを覚えているかどうか？ ２０年前と現在を「接ぎ木」するような会話ばかり。
亡命生活のことを語ろうとすると、返ってくるのは「祖国に踏みとどまった者たちが、いかに大変だったか」という苦労話、いかにも、逃亡した後ろめたさを感じろと言わんばかりに・・。
小説とも、エッセイとも、論文とも分類しがたい、著者独特のスタイルで語られた、美しい文章です。語られているのは、著者自らの心情なのでしょう。
2005/9
