2024-04-22から1日間の記事一覧

ジャズ（トニ・モリスン）

アメリカ黒人文学を代表する著者がノーベル文学賞受賞直前の１９９２年に刊行した作品は、黒人音楽に源を持つジャズのリズムで表現されているとのこと。「これを翻訳で表現するのは不可能に近い」のでしょうが、物語の流れが音楽的であることは理解できます…