りぼんの読書ノート

Yahooブログから移行してきた読書ノートです

2016-08-04から1日間の記事一覧

通言総籬(いとうせいこう訳)日本文学全集11

洒落本全盛期の天明年間に刊行された、山東京伝作『通言総籬(つうげんそうまがき)』の新訳に挑んだのは、サブカルにも精通している、いとうせいこうさんでした。これまた、適材適所の人選です。 「通言」とは流行語のことであり、「総籬」とは吉原の高級遊…