2012-08-25から1日間の記事一覧

カラマーゾフの兄弟第１部（ドストエフスキー）

読書

光文社文庫から発行された亀山郁夫さんによる新訳を読みました。この新訳に対しては賛否両論あるようですが、確かにストーリー展開は読み取りやすくなっていうものの、以前に原卓也さんの訳で読んだ際に感じた、本書の登場人物たちの重厚さは薄れてしまって…