2021-07-31から1日間の記事一覧
１．日本文学全集４・５・６ 源氏物語 上中下（池澤夏樹編／角田光代訳） 角田さんは『源氏物語』の現代語訳に際して、まず読みやすさを優先したとのことです。原典で大幅に省略されている人称代名詞を丁寧に書き込み、「作者の声」を本文とは異なる語調で記…
りぼんの読書ノート
Yahooブログから移行してきた読書ノートです
１．日本文学全集４・５・６ 源氏物語 上中下（池澤夏樹編／角田光代訳） 角田さんは『源氏物語』の現代語訳に際して、まず読みやすさを優先したとのことです。原典で大幅に省略されている人称代名詞を丁寧に書き込み、「作者の声」を本文とは異なる語調で記…
